Chapter Four
Josefine had spent most of her morning trying to get in touch with Eugeniusz ?ukowski but with little in the way of luck. He wasn’t at home and hadn’t been for a while from what she could tell after letting herself into his little apartment across town.
So she’d moved on for now.
Pluto’s was one of the Irish’s places, a speakeasy underneath Pluto’s Hardware and Accessories where the ‘Accessories’ referred to the liquor. Josefine approached the underground bar as if she belonged, and maybe part of her did considering how much time she’d spent growing up working back rooms at places just like it.
“Little early, but what can I getcha?” The bartender barely looked up from wiping glasses down before open when she leaned on the glossy wood.
“I’m looking for Uncle Finn.” That got his attention but based on the confusion twisted across his face, not the way Josefine had intended.
“You lost your uncle here? Sorry lass, I cannae help you with that one.” She nodded slowly as she realized where the problem lay.
“His name is Finnén MacNéill,” she pressed the matter despite the wary look he wore now, “I’m in need of a locksmith, see?”
“I thought I told you to call me Uncle Finn.” Josefine turned at the voice just in time for Finnén MacNéill—a solid man with a rough goatee—to sweep her up into a tight hug. “How’s my favorite niece doing?” The brogue was thick in his accent and his voice warm—this, she’s been told, is what family is meant to feel like, so she at least managed a believable laugh and a soft smile.
“I thought I was your only niece,” there was a teasing lilt to her words as he set her back on her feet and she earned a hearty laugh.
“Manhattan’s in today, did you want to come say hello?” Anna Manhattan was the Irish queen of Otsha and ran every speakeasy, smuggling operation, and gambling den the Italians didn’t, which usually accounted for about half of them. Finnén MacNéill is one of her “b’ys”, an older gent who decided back when Josefine was a kid that he’d be her uncle shortly before Anna had decided enough of her people liked her, Josefine was one of hers too.
“No, I’m here on business I’m afraid. I heard you changed the lock for one Margaret Bates a couple of weeks ago, wanted to come and thank you for helping out a friend of mine.” Uncle Finn raised an eyebrow at the words; he’d known Josefine since she was a kid—he probably knew she wasn’t just there to say thanks and she didn’t exactly have much in the way of friends, just Anthony Cain who sometimes played stand up bass with one of the swing bands who played the Irish-run speakeasies.
“You’re here about the spare, aren’t you?” she nodded slightly and he sighed, shaking his head, but the smile never left his face, “A’ight little lass, you know me too well. I’ll get your friend’s key for you.”
“Thank you very much.”
#
It’d been a little under a week since Bates had come to stay with her and Josefine had kept busy trying and failing to contact ?ukowsky in between taking Bates to and from work on the back of her motorcycle every day. So far, that day had been passing much the same as the bell rang over the door to Zaftigs Deli and she held it for Bates. Maybe he could read the frustration on her face because as soon Bates was in the back, Dubiki called her to the counter.
“Good morning Dubiki, everything alright on your end?” Rather than his usual jovial manner, the large man wore a rather serious expression as he pulled a thin bundle of letters from an apron pocket.
“Someone started sending letters here addressed to Maggie.” Josefine took the bundle and leafed through the envelopes—cheap postage with ‘Margaret Bates’ and ‘Zaftigs Deli’ the only notation on each one, one for each day since Bates moved in.
“Who delivers them?” Dubiki shrugged.
“They come by courier, not post officer.” She nodded slightly, drawing a quarter from her pocket and setting it on the counter between them.
“I’ll stay today and go through these, I have a few questions for that courier.” He nodded and the coin disappeared into the register.
“Hunting,” Wolf’s echoed voice came from the dark as Josefine made her way across the seating area to her usual table in the corner next to the window—she had a clear sightline to the door and the counter from there, which served to ease her naturally high levels of paranoia.
“Yeah, hunting,” she murmured back as she took her seat and opened the first letter.
Dearest kotku,
How can you do this to us? How could you go to that g-man suka? How? How? How? How can you abandon our love? How can you abandon our future together?
HOW?????
I cannot be without you. I WON’T be without you. I would follow you to hell, I NEED you to know that! I will find you and bring you BACK. FOR US.
I see I need to take control. I wanted to wait for you but I see that like other women, you need your man to take charge.
So I am writing to you. Expressing my love. The world is ending soon. We have to be together soon. Soon. Soon. Soon. Together. Soon.
Dearest kotku,
I forgive you, I do. Really. What a pleasant sight you are. So beautifully designed. Amazing! A godsend I tell you. Your luscious golden hair and the way it lays perfectly against your white pillows. I love you. I love you. Oh, what a gift you are! A godsend I tell you! Godsend!
Dearest kotku,
I love you. Is it okay that I love you? I love you a lot. I love you so very much. I love when you speak. I love you. I love your eyelashes. That g-man suka. Why will you not let me love you? I will dig your eyes out. I love you a lot. You’re the best. I love your hair. I love you. I love you. I want to snap your neck. Is it okay that I love you? Do you love me too? I want to kill you. Do you love me too? I know you will not mind staying home to raise our children properly. It is what all women are made for, after all. I understand you need to work now but do not worry my love, I will take care of you the second you are ready. I will lavish you with all you need to support, love, and cherish me and our future children.
Dearest kotku,
Such pretty eyes you have. Your eyes are so beautiful. Such pretty eyes you have. Can I pluck your eyes out? You are beautiful! Your skin is like silk! So beautiful. Beautiful silk. Do you like me too? I love you. I am obsessed with you. I want you? I love you. I am obsessed with you. I want you? Do you love me too? I love you. Do you love me too? I love you. You will love me. Soon!
Dearest kotku,
Fine I get it. I understand. You want me to take control. I understand that you want me to stop you. A GRAND GESTURE just for you. I am getting everything set up so that soon, we can be together at last. Everything is almost ready, it needs to be perfect. Immaculate. Like you.
Josefine had the letters laid out across the table, her third cup of coffee half-finished and set aside to pin down a couple of corners so that she could scan all five at once. Overall, the writing was messy and erratic, the word choice was simplistic pointing to lower levels of English education.
“He’s obsessive,” she murmured to Wolf as her fingers skimmed the line calling her ‘g-man suka’ in the first letter.
“Takes one to know one,” the voices sang the words in a childish taunt.
“And he knows who I am—”
“Who you were,” Wolf corrected.
“Who I was, or at least that I worked for the Bureau,” Josefine paused to finish off her coffee and set the mug aside again, drumming her fingers on the table as she analyzed each letter in turn.
The first told her he was angry in both the pressure used to write each word and the frantic nature of the dense letters. Clearly, he took her removing Bates from her apartment as something of a challenge or call for proof of his ‘devotion’ to save whatever relationship he believed them to have. By the second, his obsession with Bates was clear along with his visits to her room while she slept, the handwriting was lighter, almost jovial in nature—maybe he saw her that day, or spoke to her. His mental state seems to be devolving in the third letter and his reference to Josefine and working made her think he was watching when she dropped Bates off at Zaftigs that day. The stalker’s obsession seemed to be slipping into the territory of ‘no one else can have you’ by that point with intermittent threats of physical harm.
“Territorial,” Wolf growled the word as if in a challenge and Josefine almost agreed with it; taking Bates away seemed to have triggered a psychotic break that continued into the fourth letter. By the fifth, the writer almost seemed back to his beginning state, his writing less erratic and unstable, instead solidifying the mildly concerning idea that Bates left because she wanted proof of his love for her. “No love left,” Wolf paraphrased Bates’s explanation on why she and ?ukowsky broke up as Josefine downed half of a fourth cup of coffee she hadn’t seen poured.
“Are those for work?” She looked up at Bates’s question as she lingered beside the table.
“Not exactly,” Josefine tapped her fingers on one of the letters, “they’re from an old case similar to yours so I thought I’d refresh my memory.” It was an easy lie and believable when Bates knew very little of what exactly she did for the Bureau. Josefine’s mug was empty again when she went for more.
“What are you doing with the letters?” Bates was updated in her head to "caffeine-bearing angel" as she refilled the mug.
“Using details from the letters I can put together a rough profile of the stalker,” she trailed off as Bates sat across from her, discreetly tucking the envelopes under one of the letters even face down as they already were.
“Can you show me?” Josefine hesitated for a moment, debating the ethics of it with herself until Wolf’s laughter derailed those thoughts.
“You hunt your own kind for amusement, what morals have you?” She ignored the question, looking back at Bates’s curiosity.
“Alright,” Josefine began pointing out places where a native English speaker or someone with a few years of practice would’ve used a contraction, “these and other places where he didn’t use contractions tell me it’s likely English was not his first language and the use of ‘kotku’,” she pointed to the greeting, “and ‘suka’,” and to where the stalker had referenced her, “point to someone from one of the Slavic countries.” Josefine shuffled the letters together as she drank down her fifth and final cup of coffee. The bell over the door rang and Dubiki waved her over as the courier approached the counter. Josefine was most of the way across the room when he opened his bag.
“Letter for Margaret Bates?” Bates looked up at her name.
“For me?” Josefine had been caught in her lie it seemed.
“Liar, liar,” Wolf snickered at her dilemma and she exhaled through her teeth as she closed the distance and took the envelope in question—the same handwriting and the same cheap envelope.
“Can you tell me who’s sending these? What he looks like, anything like that?” The courier met her gaze—tap—for one second before Wolf moved and he looked away.
“I dunno, lady, they get dropped off at one of the pickup stations a couple blocks over, I dunno why they don’t deliver it themself.” Josefine nodded slightly, tapping the envelope against her other hand in her disappointment.
“Thank you.” He tipped his hat and was gone as quickly as he’d come.
“What’s this about letters?” Bates had her arms folded across her chest and tapped a foot impatiently on the floor as Josefine turned back to her. “Were you lying to me, Doc?”
“Yes,” Wolf giggled.
“I had a good reason,” Josefine finally answered, “there’s no reason you should have to suffer his whims.” Bates looked torn as if she wanted to be angry that it’d been decided for her, but couldn’t find it in her to stay that way given the situation.
“I read one of the letters while you were explaining,” she spoke softly, her foot going still, “tell me honestly Doc, do you think he’s dangerous?” The question required little thought from someone who considered everyone a danger.
“I think removing you from that apartment threatened the image he has of your relationship and if he’s pushed further, he very well could be.” She swallowed hard, wringing her hands.
“What does this one say?” Josefine’s apprehension must have been clear in her expression because Bates’s frown deepened further. “Well, Doc?”
“He’s mine, I want him,” Wolf growled as Josefine slid her thumb under the flap and opened the envelope.
We’ll see, she soothed it before unfolding the letter and taking a deep breath. “‘Dearest kotku’,” it began, “‘I hope you like the gift I left you. I made it especially for you. I hope you love it. Do you love it?’”
“What gift?” Dubiki broke the silence when she looked up from the letter and her gaze flicked to Bates, reading her reaction—fear was the predominant emotion in her wide blue eyes and the wringing of her hands, but confusion was there too in the press of her brows.
“Do you know what he’s talking about, Doc?” Sweet, innocent Bates didn’t see danger in other people, maybe that was why she seemed to lead a fairly happy life.
“Trap,” Wolf confirmed Josefine’s suspicion that the gift mentioned was likely a lure meant to bring Bates back to the apartment.
“I have a hunch,” she began, “but I don’t think you should go with me to check.”
5: Chapter Five